Факсимильное издание рукописи «Темурнаме», хранящейся в Национальной библиотеке Ирана, будет опубликовано

На международном форуме «Наследие великого прошлого – основа просвещённого будущего», прошедшем в Ташкенте, приняли участие более 100 учёных и представителей международных организаций из 20 стран мира. В ходе мероприятия были представлены новые направления сотрудничества, инициированные Президентом Шавкатом Мирзиёевым, между Центром исламской цивилизации в Узбекистане и зарубежными научно-культурными учреждениями.

Гуламризо Амирхони, председатель Национального архива и библиотеки Ирана:

«Около месяца назад в здании Национальной библиотеки Ирана была открыта специальная комната Центра исламской цивилизации Узбекистана, где представлено богатое культурное и цивилизационное наследие вашей страны. Иранские исследователи теперь имеют возможность использовать эти материалы в своей научной работе.

В скором времени в Центре исламской цивилизации в Узбекистане также будет создана комната Национальной библиотеки Ирана. Это – важная инициатива, поскольку Иран и Узбекистан связывают глубокие исторические и культурные узы. Великие учёные – аль-Бируни, аль-Хорезми, Ибн Сина – являются общим достоянием всего человечества, и создание таких пространств станет символом культурного сотрудничества двух братских стран», – рассказал он.

Сохранение и цифровизация рукописного наследия

«Мы много лет работаем в этом направлении. Первый шаг в сохранении древних рукописей – их идентификация. Некоторые из них до сих пор находятся в частных домах или хранятся в разрозненном виде. Важно выявлять их, оцифровывать и, при необходимости, восстанавливать с помощью научных и химических методов. В Национальной библиотеке Ирана эта работа ведётся уже много лет: почти все рукописи, старинные издания и документы переведены в цифровой формат. Теперь мы готовы поделиться этим опытом с Узбекистаном, особенно с Центром исламской цивилизации», – добавил он.

Библиотеки, по его словам, – это не политические институты, а культурные пространства, способствующие диалогу между цивилизациями и народами. В исламском мире, где нас объединяют общий язык, вера и священная книга, такая кооперация имеет особое значение.

Новый совместный проект – издание «Темурнаме»

Одним из важнейших совместных проектов станет публикация факсимильного издания рукописи «Темурнаме», хранящейся в Национальной библиотеке Ирана.

«Это чрезвычайно ценное произведение, украшенное многочисленными миниатюрами и орнаментами. Мы надеемся, что в ближайшее время сможем издать его совместно с Центром исламской цивилизации в Узбекистане», – подчеркнул Гуламризо Амирхони.

Этот проект станет новым этапом культурного взаимодействия между Ташкентом и Тегераном и позволит сделать уникальный памятник эпохи Темуридов доступным для широкой научной и культурной аудитории.