«По инициативе Президента Шавката Мирзиёева Узбекистан возрождает утраченные страницы истории» – Айсима Мирсултон

🔴 Рукописи Бабуридов объединяются

🔴 «Альбом Джахангира»: утраченные страницы истории возвращаются на Родину

Мегапроект Узбекистана – Центр исламской цивилизации в Ташкенте – хотя ещё не открыт для широкой публики, уже получил международное признание. На недавнем международном экспертном форуме «Наследие великого прошлого – основа просвещённого будущего» более 100 зарубежных учёных из 20 стран подчеркнули: создание Центра – настоящий дар Президента Шавката Мирзиёева исламскому миру.

По мнению международного эксперта, научного сотрудника отдела Восточной Азии Государственной библиотеки Берлина Айсимы Мирсултон, Центр исламской цивилизации представляет новую интеллектуальную и духовную идентичность современного Узбекистана. Учёные, посетившие музей, ознакомились с экспозициями Центра и поделились мнениями, рекомендациями и экспертными предложениями.

Бабуриды – духовный мост между эпохами

Как отмечает Айсима Мирсултон, династия Бабуридов сыграла важную роль не только в истории Индии, но и в формировании узбекской национальной идентичности:

«Захириддин Мухаммад Бабур и его наследники – Хумаюн, Акбар, Джахангир, Шах-Джахан – создали свою империю в Индии, но были тюркской династией, происходящей от наших предков. Поэтому их культурное наследие и политическое мышление – неотъемлемая часть истории Узбекистана».

По её словам, бесценные рукописи, произведения искусства и архитектурные шедевры эпохи Бабуридов, ныне хранящиеся в музеях мира, принадлежат не только Индии, но и всему человечеству.

«Идея Второго Ренессанса выражает именно это – возвращение к корням, возрождение исторической памяти и утверждение национальной самобытности на мировой арене. По инициативе Президента Шавката Мирзиёева Узбекистан оживляет эти великие страницы прошлого. Бабуриды становятся духовным мостом между поколениями и эпохами».

«Альбом Джахангира»: возрождение шедевра

«Я специализируюсь на библиотечном деле и считаю направление рукописей ключевым для Центра исламской цивилизации. Необходимо искать, изучать и представлять обществу факсимильные копии манускриптов, альбомов и сборников эпохи Бабуридов.

Сейчас я веду проект по «Альбому Джахангира». Среди рассеянных по миру страниц сохранилось множество малоизученных образцов. Примечательно, что некоторые из них ошибочно классифицированы как персидские или индийские, хотя на самом деле написаны на чагатайском, то есть тюркском, языке. Это – наш культурный след, наше историческое языковое наследие».

Находка в Берлине

Недавно Айсима Мирсултон объявила об обнаружении в Берлине альбома, включающего газели Навои и Бойсунгура Мирзо.

«Этот труд мы называем «Альбом Джахангира». Его 26 страниц хранятся в Государственной библиотеке Берлина, остальные – в Великобритании и США. Если собрать их все, получится около 150 страниц – грандиозный сборник.

Альбом содержит не только миниатюры, но и поэтические фрагменты, байты из диванов, перекликающиеся с изображениями. На некоторых страницах можно найти отрывки из произведений Хусейна Бойкаро и Алишера Навои. Эти рукописи бесценны для филологии, палеографии и культурологии.

Сейчас мы подробно анализируем каждую страницу, изучаем язык, почерк и содержание. Это не просто научная работа – она имеет и эстетическое значение, ведь каждая страница пронизана художественным духом и изяществом».

Международный проект по воссозданию

«Мы планируем собрать все страницы альбома, хранящиеся в мировых библиотеках, и подготовить полное факсимильное издание. Проект реализуется в два этапа:

1.    создание высококачественных факсимильных копий;

2.    подготовка двухтомного издания с комментариями, переводами и научным анализом.

В настоящее время мы ведём переговоры с Дворцом Гулистан в Иране, где, по предварительным данным, хранится около 40 страниц. Наша цель – объединить все части и вернуть миру единое историческое собрание».

Перспективы международного сотрудничества

«Трудно сказать точно, в каких архивах ещё могут находиться материалы, связанные с Бабуридами, но если мы успешно реализуем проект „Альбом Джахангира“, другие страны тоже проявят интерес и начнут открывать свои архивы.

Главное – заслужить научное и культурное доверие. Если мы покажем академическую честность и эстетическую чуткость, многие скажут: «У нас тоже хранится наследие Бабуридов», – и двери мировых библиотек откроются. Это самый красивый путь к восстановлению истории».